Piloto en español · Adaptación revisada
Charla previa al trabajo: ¿qué cambió hoy?
Revise cambios, medidas de control y condiciones para pausar o reanudar el trabajo con esta charla de seguridad en español basada en el JHA/JSA.
Revisado y aprobado por Todd Jerome Jenkins · 18 de octubre de 2026
Objetivo
Antes de comenzar o reanudar, cada persona debe poder explicar qué cambió, qué medidas de control protegen al equipo y cuándo hay que pausar el trabajo.
Compare el plan con el lugar de trabajo
Desde un lugar seguro, revise con el equipo el JHA/JSA vigente: pasos, personas, herramientas, materiales, acceso y trabajos cercanos. Pregunte qué ha cambiado y qué dificulta seguir el método previsto. JHA y JSA son siglas en inglés para métodos de análisis de peligros o seguridad del trabajo; use los términos de su organización.
Resuelva los cambios antes de la exposición
Actualice los pasos y las medidas de control afectados mediante el proceso de revisión del sitio. Considere eliminar la exposición o usar un método más seguro aprobado. Compruebe que el cambio no genere otro peligro. Confirme los procedimientos, permisos, instrucciones del fabricante y decisiones técnicas aplicables.
Verifique las medidas de control
Asigne cada comprobación a una persona con la competencia y autoridad requeridas. Use los criterios y el método seguro de verificación establecidos para la tarea. Registre qué se comprobó, quién lo hizo, cuándo, el resultado observado y qué cambio exige repetir la comprobación. Una firma o una casilla marcada, por sí sola, no demuestra que la protección funcione.
No se exponga para hacer una demostración
Inspeccione desde una posición segura. Solo personas debidamente capacitadas y autorizadas deben realizar pruebas conforme al procedimiento aplicable. No entre en una zona peligrosa, anule una protección ni ponga un equipo en funcionamiento solo para demostrar una medida de control. Si faltan criterios o un método seguro, mantenga en pausa el trabajo afectado y solicite apoyo técnico.
Use un estado claro
VERIFICADO: cumple el criterio aplicable. EN PAUSA: no cumple o sigue sin verificarse. NO APLICA: se ha documentado la razón. Una casilla vacía no significa aprobación. Registre los asuntos pendientes, quién debe resolverlos y qué se requiere antes de la exposición.
Pause y vuelva a evaluar
Pause el trabajo afectado si cambian el alcance, la secuencia, el acceso, el clima, el tránsito o los trabajos cercanos; si falta o falla una protección; o si una condición inesperada cuestiona el plan. Mantenga o alcance una condición segura según el procedimiento del sitio. Avise al responsable designado, corrija el plan y las protecciones y vuelva a verificar. Reanude solo con la autorización requerida y una explicación clara al equipo.
Tres preguntas para el equipo
1. ¿Qué cambió hoy y qué dificulta seguir el plan? 2. ¿Qué medida evita un daño grave y qué evidencia demuestra que funciona? 3. ¿Qué nos hará pausar, a quién avisaremos y quién autoriza reanudar?
Registro de participación
Registre fecha, tarea, lugar, facilitador, revisión del JHA/JSA, apoyo de idioma y participación según el proceso del empleador. La asistencia no certifica competencia, no demuestra que funcionen las medidas de control y no autoriza el trabajo. No publique registros de asistencia completados con datos personales.